Marchiavel

** Attention Schtroumpf Grognon reprend du service. Les plaintes pour diffamation et/ou article trop long, c’est à côté. **

Je resitue un peu. M@rchiavel doit absolument trouver un stage pour achever son année facultesque. Je tenais à faire ce stage à la division « communication » de la fac. Vous comprendrez pourquoi j’attache de l’importance au mot communication… J’ai commencé les démarches début mars après les partiels du premier semestre (tous validés, sing halleluiah) et j’envoie un mail bien détaillé. Pas de réponse. Moins d’une semaine plus tard, forcing, et oh surprise une réponse qui me fait « message bien reçu on va étudier votre demande ». Mouais.

Voilà où je veux en venir avec ce fameux mot, communication. On ne me communique pas beaucoup d’infos, jusque là… Petite relance gentillette pour en savoir plus, insister sur le fait qu’un entretien serait le bienvenu, etc. Et là, une grosse semaine sans réponse. Entre temps, prévenant comme je suis, j’ai cherché ailleurs… Je me décide quand même à aller sur place sans prendre rendez-vous. Accrochez-vous.

Bureau. Toc toc. Pas de réponse. Personne, porte close. Là, la tactique favorite des étudiants s’impose. Tu restes devant le bureau et tu téléphones pour voir s’il y a du monde à l’intérieur… Je sais, c’est terriblement sournois efficace. Une voix féminine décroche, venant du bureau d’à côté. C’est la responsable qui me répond. M@rchiavel speaking : « Bonjour, je pourrais parler à [anonymat] ? » Elle, hésitante : « Ah mais c’est qu’il est en congés ! »

Il aurait pu me « communiquer » cette information assez pertinente je trouve ! « Oui donc je sais que vous l’aviez contacté… » et bla et bla « …je lui transmettrai dès son retour. ». Bibi un peu énervé. Je demande confirmation pour le stage au service comm’, elle me fait « Ah mais ça ne sera pas possible, cette place a déjà été réservée depuis très très longtemps, comprenez que nous ne pouvons pas prendre 2 stagiaires pour ce poste ». Bibi très énervé. Volume à fond. Cette place était déjà « réservée » (déjà j’adore ce mot…) depuis un bail, et j’ai reçu un avis du webmaster qui me disait qu’on étudiait ma demande !!! Soit il était pas au courant – mais ne pas se parler dans un service « communication » c’est comme si à la boulangerie on te vend pas de pain… – soit c’est un énorme foutage de gueule. Je penche pour la deuxième solution. S’ils savaient déjà que la place était prise, ils auraient pu tout simplement me dire non, et pas me faire espérer !

Cette pratique reflète exactement l’organisation du site web de l’université – dépendant de ce service comm’ évidemment. Une quantité effroyable d’infos utiles accessibles au public, mais dans un bordel monstrueux et une accessibilité du même niveau. Allez chercher ma prof d’ergonomie adorée, elle vous dira pareil. Bref. Je souhaite bien du courage à la personne qui s’en chargera à ma place. Même leur téléphone tremble encore. Au moins, le service comm’ aura mal dormi cette nuit, soyez en sûrs, M@rchiavel est rarement aussi remonté.

Merci à toi pour m’avoir soulagé quand je suis rentré chez moi ce soir, après 10 heures de cours non-stop. Un petit 9h-19h, c’est tellement normal chez nous, les K-web… Et en plus, impossible d’aller à « Cité Stages » au Palais U, le seul rendez-vous de l’année über intéressant où on peut cirer les pompes d’éventuels recruteurs, découvrir des offres de stages qu’on aurait même pas imaginé, etc. Mais non, notre emploi du temps n’en a pas tenu compte ! Ca aurait pourtant été plus qu’utile vu notre besoin imminent de dégoter un stage, et accessoirement un donneur d’ordre pour nos projets web. Tss…

Merci à toi pour avoir fait baisser ma tension (c’est pas sa fonction première, mais apparemment ça marche) et surtout mon mal de crâne après avoir fait le point sur tout le boulot qu’il me restait à achever d’ici deux semaines… Gardez bien en tête ces « deux semaines » pendant que vous lirez la dose astronomique de taf qui va suivre :

- un glossaire allemand-français de 200 mots environ avec contextes ayant pour sujet la localisation en général
- un glossaire anglais-français, mêmes conditions
- une présentation en allemand d’une petite demi-heure sur un thème au choix (allez je le dévoile ici, la localisation de Microsoft Office en alsacien !)
- un portail web pour mon morceau alloué du serveur de la fac, histoire que les recruteurs voient mon talent de programmeur et de graphiste-ergonomiste (et vous aussi quand je daignerai vous le montrer…)
- un nouvel audit du site du master qui sera remodelé d’ici la fin de l’année universitaire par mes soins, aidé heureusement par un collègue
- et quelques traductions de textes en tout genre qui trainent sur notre plateforme de cours, pour finir

Ah non, on me signale qu’on va encore nous achever avant les vacances avec des exams de 2 à 3 heures en Flash, PHP, XML-XSL, en plus des langues et du bidouillage d’un CMS pour le fun ? Pfouh !

Et pendant les vacances, on pourra ouvrir nos cadeaux de Noël au moins ? Que nenni ! Le Père-noël nous les gardera au frais. Un projet de création de bases de données PHP-MySQL avec accès via requêtes dans un formulaire bâti avec du XHTML et quelques CSS nous attend… Je parle chinois pour vous ? C’est pas grave, reprenons un Doliprane.

Ah putain de merde sacrebleu, la boîte est déjà vide…

Longtemps que j’ai pas laissé une trace écrite moi… Trop de boulot donc pas le temps. Mais aussi parce que j’ai appris à mes dépens que je ne devais pas bloguer tout et n’importe quoi… Donc, les projets :

Le premier projet pro a eu un franc succès. Pour un peu plus d’un mois de boulot « supplémentaire », le glossaire sur le chocolat a bien plu, tout le monde a bien rigolé pendant la présentation. Mais les profs avaient envie de cliquer ailleurs, bande de lubriques, mouhahaha (mes 3 collègues du moment me comprendront…). Le site original par ici, le final quand on aura tout donné au patron (oui c’est toujours pas fait… roooh) par là.

Le deuxième projet pro, le plus problématique… Le prospectus de notre filière précise un projet de 8 semaines… Mouais, x3 et ça fera le compte… Mon 2ème groupe et moi bossons dessus depuis novembre 2005. Rechercher et prendre contact avec le fameux « donneur d’ordre » les 3 premiers mois, attendre ses « ordres » et ses documents à intégrer. Au bout de la 14ème version des documents, j’ai dit stop. Intégré le tout sur le site tel quel. Le pire restait à venir.

Après ça, finir le rapport avec en gros tout le blabla qu’on retrouve dans un banal « rapport de stage ». Et évidemment tout traduire en allemand, anglais, espagnol et italien (au passage, merci aux traducteurs). Le rapport a été écrit pendant les 3 mois avant la deadline du 13 avril 15 heures. Vous verrez pourquoi je précise l’heure…
Les 3 dernières semaines, j’ai cru que j’allais pouvoir tout intégrer et faire les dernières retouches du site. Ma mauvaise habitude du « laissez-moi, je sais faire, besoin de personne ». Le travail de groupe n’a jamais été mon fort, pas plus que les sports d’équipe. Bref.

Pétage de plombs au téléphone 2 jours avant la fin, le Net qui déconne… C’est fou comme tous les problèmes vous tombent dessus en même temps. J’ai fini par donner mes codes d’accès serveur à ma collègue programmeuse. Du coup, si vous voulez m’embêter en mettant des saloperies sur mon serveur, vous savez à qui vous adresser… Pff y a rien de bien secret dessus de toute façon. Mais ne tentez pas le diable.

Donc partage du boulot, et jeudi 13 avril à 6 heures du mat’, après 5 nuits blanches pour ma part, dernier rendez-vous du groupe à la fac. Dernière lecture du rapport. Le bouquet final. Aaaargh ! Un style hautain que même Galouzeau de Villepin n’écrirait pas comme ça, bourré de fautes d’orthographe, des paragraphes pourtant utiles « coupés au montage », bref un rapport… de merde. Je n’en remercie pas l’auteur qui voulait gentiment s’en charger pour nous, et la prochaine fois je ferai seul la partie technique web, parce là, rien.

Après une relecture plus que rapide et énervée du rapport, on le rappelle, qu’il nous rende son CD du rapport, pour le remodifier avec mon PC, toujours sous la main ces derniers temps. Une chance. Manque de bol, embouteillages, une heure à attendre sa voiture devant la fac.

(deux collègues à la recherche du 3ème, vu de la bibliothèque… paparazzi powaa !)

14h30 - plus qu’une demi-heure avant la fin du délai.
14h35 - bouclage du rapport, doigts en feu, range le PC.
14h40 - course hors de la bibliothèque, direction imprimerie Aval’Encre (un peu de pub au passage vu comme ça taxe là bas…).
14h45 - problème de transfert, une fille nous prête très gentiment (trop gentiment merci merciiiii encoreuuuh si j’avais eu le temps je t’aurais invitée au restau, tu nous as sauvé la vie ma belle !).
14h50 - direction la fac, ultimes signatures du rapport.
14h55 - portes coupe-feu à nouveau fermées, saloperie de bloqueurs.
14h56 - direction les casiers. Dossier rendu, CD aussi. Mission accomplie.

Au fait, on a fait ces projets GRATUITEMENT.
Glossaire sur le chocolat, 1 mois, coeff 3.
Projet de site des jouets, 6 mois, coeff 1.
Non y a pas erreur. Petits calculs comme ça en passant : d’après quelques agences de conception web, et ma petite moyenne:
- le design d’un site se facturerait entre 250 et 1200 euros, disons 725 euros, allez hop.
- une page codée reviendrait à 50 euros.
- la traduction d’un mot français vers une autre langue européenne se monnaie à 0,10 euros le mot (moyenne).

Notre projet : documents français, 18.000 mots en tout (viré les répétitions), 5 langues, 50 pages à coder par langue.
Le calcul se base donc sur le design + 50 pages à 50 euros dans 5 langues + 18.000 mots à 10 cents à traduire dans les 4 langues supplémentaires = tenez vous bien…

Craquage de doigts, calculette :
725 + 50x50x5 + 18.000×0,10×4 = 20.425 euros !!! Y a de quoi être nerveux…