Marchiavel

Dur dur de continuer à taper sa petite vie sur un clavier quand plus de 40h de cours par semaine vous ont assommé. Samedi aura été la dernière journée des 3 semaines de « remise à niveau », plus de 80 heures enfin terminées pour passer à la vitesse supérieure (et il était temps). Remontons donc dans le temps, 3 semaines en arrière…

Déjà parlé des travaux à la fac et de mon inscription en « 3ème cycle », donc passons. Des 11 anciens K-web-1, nous ne sommes plus que 7 pour K-web-2 cette année, 2 sont réapparues parmi les nouveaux K-web-1, une autre a décidé de ne pas continuer parce qu’au final c’était pas son truc, et la dernière est allée faire assistante de français en Angleterre (il me semble). Toutes les 4 manquantes ont d’ailleurs eu leur place sur ce blog il y a à peine moins d’un an…

Pour combler, la nouvelle composition K-web-2 se voulait « complémentaire ». En langage courant, des anciens qui connaissent déjà la baraque et qui y sont à l’aise, et de nouveaux étudiants étrangers qui ont soi-disant du mal avec l’informatique et le français. Mélangez le tout et laissez mijoter… Mais cette année, c’est surtout ceux qui ont du pognon et de la « motivation » ** s’étouffe de rire ** qui sont entrés dans le monde impitoyable de la sélection Master-2 (ce Master à Stras s’élève à 1400 euros hors inscription administrative). Ça n’est peut-être rien face à des formations horriblement plus chères, mais quoi qu’il en soit, la fac veut des sous, pas une élite.

** Allez-y, traitez-moi d’élitiste, de capitaliste, balancez-moi des tomates, mais ne me dites pas que j’ai tort… **

Première semaine en M2 plutôt morne, partagés que nous étions tous entre la nostalgie du M1, l’envie de se pendre et celle de rentrer chez soi. Deuxième semaine à tenter de connaître les nouveaux, mettre un nom sur un visage, et déjà on nous parle de projets pro, de stage, de voyage et de responsabilités. En plus du site du Master que je gère avec un nouveau collègue, j’ai donc écopé du poste de « responsable feutres ». Paraît que c’est la tradition, chacun a un poste de responsabilités, aussi débile soit-il. Ne manquait que le responsable « interrupteur » et « rideaux » et on aurait fait le tour.

Ah je vous ai pas dit, cette année encore plus que l’an dernier, la promo reste en permanence dans une salle de base, et ce sont les profs qui bougent pour nous voir. Elle est pas belle, la vie ? M’enfin j’ai quand même mal au cul de rester assis toute la journée sur la même chaise et m’exploser les yeux devant le même écran 7h par jour !

Donc pour en revenir au titre de cet article (j’attends que vous l’ayez relu… voilà…), ces 3 semaines n’auraient été vraiment utiles qu’aux nouveaux arrivants, puisque les ex-K-web-1 connaissent encore ces cours par coeur… Détail troublant, en 3 semaines, l’intégrale de 6 mois d’anciens cours… On aurait tenu ce rythme l’an dernier, on serait déjà des chefs en programmation et localisation ! 3 semaines à se faire chier en attendant les « vrais » cours de M2. Même Trados, auquel je n’avais rien compris l’an dernier à force de bavarder sur MSN (huhu, ahem…) me semble soudain tellement limpide que mettre 3 plombes à créer une mémoire de traduction – 2 clics, une option, un titre à remplir et hop – pour traduire 10 lignes était de trop. Donc vendredi, j’ai écrit ces lignes depuis la bibliothèque que j’aime tant, en matant les jolies insouciantes de 1ère et 2ème année qui riaient dans la cour.

J’ai séché Trados, parce que ce genre de cours répétitifs donc énervants provoque un stress tellement inutile. Et parce qu’un autre cours devait continuer jusqu’à 19h. Mais surtout parce qu’à 19h avait lieu la 2ème soirée K-web à laquelle j’ai assisté, et je savais qu’il y aurait une ambiance dingue… ** ironie **

Donc hop, soirée K-web plutôt qu’ailleurs, parce que ma vie à bosser à la maison se résume à « fais pas chier j’ai pas le temps », et parfois faut changer d’air…

PS : au fait, le prof de Trados n’a donc pas eu ses feutres vendredi ! Oops…

Mots-clefs :Trados

Publié le Dimanche 8 octobre 2006 à 20:03 dans Universitude.
Suivi (RSS 2.0). Trackback (rétro-lien).